《游園驚夢》將故事背景置于1930年代風情搖曳的蘇州。得月樓歌妓翠花（宮澤理惠 飾）憑借傾國容貌與精湛昆曲技藝名動一時，后嫁入當?shù)睾篱T榮府，卻在新環(huán)境中備受冷落，生活孤寂。榮蘭（王祖賢 飾）作為榮家親戚，雖為女兒身，卻胸懷男兒壯志，渴望沖破封建束縛，報效國家。二人在深宅大院中偶然結識，因共同排練昆曲經典《牡丹亭》而日漸親近，戲里戲外，情愫暗生，一段不為世俗所容的情感悄然滋長。 然而，這段關系終因一次越軌之舉暴露，翠花被榮家驅逐，只得暫居榮蘭處。就在兩人相依相伴、試圖在壓抑的環(huán)境中尋找一絲溫暖時，風流倜儻的學校老師邢志剛（吳彥祖 飾）意外闖入她們的生活。他的出現(xiàn)猶如投石入水，激蕩起層層漣漪。邢志剛的男性魅力喚醒了榮蘭內心深處被壓抑的原始沖動與情感渴望，令她對之一見傾心，原本與翠花之間微妙平衡的關系因此面臨考驗。 翠花默默注視著榮蘭的移情與掙扎，心中充滿無奈與傷痛，卻無力改變。影片通過細膩的鏡頭語言，刻畫了三位主角在愛情、欲望、道德與時代枷鎖間的復雜糾葛。江南園林的婉約景致與哀婉昆曲旋律交織，烘托出人物命運的凄美與無奈，展現(xiàn)了一段在動蕩年代下，關于自我追尋、情感抉擇與命運弄人的動人故事。