《苗翠花》是一部1997年出品的香港經(jīng)典劇集，由蕭顯輝執(zhí)導(dǎo)，關(guān)詠荷、江華領(lǐng)銜主演。故事講述了生性倔強(qiáng)直率的女子苗翠花（關(guān)詠荷 飾）到廣州探望父親，因緣際會(huì)與當(dāng)?shù)馗簧谭降拢ńA 飾）多次結(jié)下梁子。一次意外中，翠花不慎誤傷了漕督大人的兒子，導(dǎo)致其變成白癡，從而招來(lái)殺身之禍。危急關(guān)頭，與翠花父親交情匪淺的方德挺身而出，冒險(xiǎn)對(duì)外宣稱(chēng)翠花是自己的第四房姨太太，并憑借與恭親王的深厚關(guān)系，暫時(shí)保住了她的性命。 翠花就此將錯(cuò)就錯(cuò)，以“四姨太”的身份嫁入了規(guī)矩森嚴(yán)的方家。她的到來(lái)立刻引起了方家其他妻妾的強(qiáng)烈不滿(mǎn)與排擠。生性不喜約束的翠花屢屢挑戰(zhàn)和違反方家的傳統(tǒng)家規(guī)，使得她與方德之間沖突不斷，家中風(fēng)波迭起。然而，在共同應(yīng)對(duì)家族內(nèi)外的各種危機(jī)與挑戰(zhàn)的過(guò)程中，這對(duì)起初互相看不順眼的“假夫妻”開(kāi)始逐漸了解彼此，感情在患難與共中悄然滋長(zhǎng)。 就在翠花與方德彼此情意漸濃，關(guān)系出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)之時(shí)，命運(yùn)再起波瀾。心懷家國(guó)的方德因暗中資助反清義士的秘密活動(dòng)而身份暴露，不幸被捕入獄，生死未卜。這一變故將兩人的感情與命運(yùn)推向新的考驗(yàn)，翠花必須為了拯救方德而奮力一搏。劇集融合了喜劇、愛(ài)情與時(shí)代背景下的家族恩怨，生動(dòng)刻畫(huà)了女主角從莽撞少女到勇于擔(dān)當(dāng)?shù)某砷L(zhǎng)歷程，以及一段在特殊境遇下萌芽的動(dòng)人情感。